بيل-كن، ألم نصل بعد إلى المدينة؟
.تبقى القليل فقط يا سيدتي
.صبرًا جميلًا
...من المفترض أن يكون هذا موعدًا بيننا
إذن ما الذي يفعله كل هؤلاء هنا؟
!بيل-ساما، انظر
.أجل
.تمامًا مثلنا، تأتي الوحوش أيضًا لزيارة هذا الطابق
...إن صح القول، فالطابق الـ 18
.هو جنة الوحوش لا جنتنا
سيدتي، هذا العالم بهيٌ، أليس كذلك؟
.هذا صحيح يا بيل-كن
جسدي منهكٌ تمامًا
Karada wa konna ni gutaguta ni tsukareteru no ni
أشعر بالتعب وعضلاتي متقرحة
إذن لماذا قلبي
Kokoro wa doushite dokidoki ga tomaranain da yo
يخفق بشدة أكثر من أي وقت مضى؟
إن كان هناك فجرٌ جديد لكي يُنظر إليه
Kinou to chigau ashita ga aru koto
فقط إن واصلت الإيمان به
Shinjirareru jibun ga iru nara
فسأتمكن من الإستمرار
Kyou mo hashire
لا عيب إن سقطت
Aoretatte hazukashikunai mou ichido tachiagareba
طالما ستقف وتحاول مجددًا
فقط خطوة واحدة أخرى في الطريق إلى النجاح
Ato sukoshi de tadoritsukesou na yokan ga shiteru
أنا أعلم بأنني أوشكت على الوصول
لست بحاجة إلى خريطة لكي أجد حلمي
Yume no chizu nante iranai
فأنا متجه إلى حيث أردت أن أمضي دائمًا
Mezasu basho wa mou zutto kimatteiru
لكي أعثر على طريقي صوبك في هذا العالم الجديد
Atarashii sekai ni ima deaitai yo
hawk-subs.blogspot.com - HAWK ~ ترجمة وإعداد
عرض النوايا الشريرة
مرحبًا بكم أيها الزملاء؟
.هذا المكان يدعى ليفيرا
.إنها مدينةٌ أسسها المغامرون
!بـ-باهظ
!هذا المشحذ بـ 13,000 فاليس
!مُحال
!هذه الحقيبة المهترئة بـ 20,000 فاليس
أيجوز هذا حتى؟
.إن كنت لا تريدين الشراء فلا يزعجني ذلك
.الفنادق الصغيرة هنا مكلفة للغاية
.لهذا خيمنا في الغابة
.فهمت
أين سيدتي؟
.هناك
.فعلًا
...-متى
.المعذرة
!إنه ذلك الطفل الناشئ من الحانة
...أيها الوغد، ستدفع ثمن ما حدث حينها
...-أنا
.مولدو
أنت أحد معارف أميرة السيف؟
.لنذهب
ما خطبهم؟
.مزعجون
!بيل-كن! بيل-كن
!مفاجأة
ما رأيك بهذا؟
!رائحته عبقة
أليس كذلك؟
.كنت أعلم أنك ستقول ذلك
أتشترين شيئًا كذاك في مثل هذا المكان؟
.أنتِ لا تحسنين إنفاق المال
أنتِ أيضًا اشتريتِ حقيبة الظهر تلك، أليس كذلك؟
!نحن بحاجة لها لكي نعود إلى السطح
!ما كان لي خيارٌ آخر
...وأنا أيضًا أحتاج للعطر
.إنه أحد ضروريات العذارى
بيل كن، أنت لا تحب الفتيات اللواتي تفوح منهن رائحة العرق، صحيح؟
.لم أفكر في مثل ذلك الأمر قبلًا
.هيستيا-ساما، سنأخذ حمامًا تاليًا
أتريدين أن تأتي معنا؟
!حقًا؟ سآتي! سآتي معكن
!أنا أيضًا آتية
!نحن أيضًا نريد مرافقتكن
!جيد، فلنذهب سويةً
ماذا هناك يا هيرميس-ساما؟
بيل-كن، حالما نعود إلى المخيم، هلَّا أعطيتني القليل من وقتك؟
.أحسنت العمل يا بيت
...-إحضار الترياق محمولًا على ظهري أمرٌ مضني، لذا لا تُكلفوني بذلـ
.بفضلك صار بوسعنا المغادرة إلى السطح غدًا صباحًا
...سننقسم إلى فريقين
...-وسيتحتم عليك مرافقة أول
ما الذي يفعله ذاك الشقي شبيه الأرنب هنا؟
.لقد حدثت بعض الأمور
ما الذي تقصده بـ " بعض الأمور " ؟
...هيرميس-ساما
.لقد تبعتك إلى هنا بما أنك أردتنا أن نتحدث على انفراد
لكن لِمَ تتسلق الشجرة؟
.إن تبعتني ستفهم
...لكن
.انظر إلى الأسفل يا بيل-كن
!الفوز من نصيبي بكل يسر
لِمَ تقارنين نفسكِ بالأخريات يا هيستيا-ساما؟
.الفتيات يستحممن الآن
.الأمر واضح، سنختلس النظر
!هذا ليس واضحًا أبدًا
!هذه فعلة دنيئة يا هيرميس-ساما
.بيل-كن، اختلاس النظر هو جزءٌ من رومانسية الرجل
.بيل، اختلاس النظر هو جزءٌ من رومانسية الرجل
!جدي
!رو-مانسية
!جدي
!لنعد يا هيرميس-ساما
!عجبًا، إنه آرجنوت-كن
ماذا هناك، هل أتيت للإستحمام أيضًا؟
.ظننتك من النوع المهذب، لذا أنا مندهشة
...مستحيل
ما الذي تفعله يا بيل-ساما؟
.بيل-كن، يا لك من بليد
...-آ
!آسف
أين أنا؟
ما العمل؟
صوت خريرٍ للمياه؟
من هناك؟
!آ-آسف
!كرانيل-سان
.هكذا إذن
.أتفهم ما حصل
.لا داعي للقلق حول الأمر
هـ-هل ستسامحينني؟
ألا تشُكين بأنني أكذب؟
.كرانيل-سان
.التواضع فضيلة
.ولكن لا حاجة لإهانة نفسك
.هذه إحدى عاداتك السيئة
.المعذرة
...من المتأخر قول هذا
.ولكن شكرًا على قدومكِ كل هذا الطريق لإنقاذي
.لا داعي للقلق حيال ذلك
.كنت أنوي المجيء إلى هنا في أقرب فرصة على أي حال
.تعطني الأم ميا في الكثير من الأحيان إجازة لأحضر الزهور إلى هنا
...ريو-سان، هذا
.إنه قبر العائلة التي كنت أنتمي إليها في ما مضى
...أعدت لنا أحد العائلات المعادية فخًا بالدنجون
.قُتل الجميع بإستثنائي
...كرانيل-سان
أستصغِ لقصتي؟
.أ-أجل
.أنا على القائمة السوداء للنقابة
.لقد قضيت على تلك العائلة المعادية
.هجماتٌ ليلية وهجماتٌ مباغتة وفخاخ
.بغية الإنتقام لرفاقي... اندفعت بفعل الغضب... وفعلت كل ما هو لازم
...وعندما أخذت بإنتقامي
.انهرتُ في ظلمة حالكة بإحدى الأزِقة المهجورة
.كانت لتكون نهايةً مناسبة لشخص تصرف بغباء شديد
...لكن
هل أنتِ بخير؟
والآن صرت تعملين بحانة السيدة المُحْسِنة؟
.أجل. الأم ميا على علمٍ بكل شيء ومع ذلك تقبلتني
.آسفة على إخبارك بمثل هذه القصة الفظيعة
...كـ-كلا
.بإختصار، أنا مجرد جنية وقحة وعنيفة
.إلى حدٍ قد يجعلني قادرة على خيانتك يا كرانيل-سان
.ريو-سان
.من فضلكِ توقفي عن إهانتكِ لنفسكِ
.أنا أيضًا، يغضبني كلامكِ هذا
...هكذا
.صرت عاجزة عن الرد على كلامك
.آ-آسفٌ على وقاحتي
.كرانيل-سان، أنت دَمِثٌ للغاية
.أنت إنسانٌ يستحق احترامي
!اللعنة
!أنت منزعج يا مولدو
!اخرس
ما الحيلة التي استعملها ذلك الشقي ليصل إلى هذا الطابق؟
...ذلك الأخرق المغرور
ما بك؟ هل أنت غيور منه؟
.هذا مشكلٌ يخصكم أيضًا
.ذلك الشقي حالما ارتقى مستواه سارع بالمجيء إلى هنا
!كم من السنين مضت على وجودنا هنا، حالنا بات مضحكًا
.للمغامرين قواعدهم الخاصة، سنلقنه درسًا حول هذا
...لو أننا نستدرجه منفردًا
...أنت
!أيها الشقي شبيه الأرنب
أكنت تسترق النظر على آيز وهي عارية؟
!أيها الوغد، لقد فعلت شيئًا حتى أنا عاجزٌ عنه
.اخرس وتوقف عن الحديث بشأن ذلك
.كل اللوم يقع على عاتق هيرميس-ساما
!يا لكم من قُساة
!اتركاني أيتها الأمازونيتين الغبيتين
على أي حال، ما الذي يفعله هنا؟
.كفاك كلامًا الآن
هل أنتِ أيضًا مغادرة يا آيز-سان؟
.أجل. لقد كُلفت بالذهاب مع الفريق الأول
أنت ستغادر مع الفريق الثاني، صحيح؟
.أجل
.اعتني بنفسكِ رجاءً
.وأنت أيضًا، اعتنِ بنفسك
...تبًا لبيل-كن ذاك
!كان عليه أن يختلس النظر عندما أكون لوحدي
سيدتي؟
...أيها الناشئ الصغير
.لقد أمسكنا بسيدتك
...إن أردت استعادتها
فتعال لوحدك إلى تلك الكريستالة الطويلة .عند الجانب الشرقي من الغابة الرئيسية
أتظنون أنكم ستفلتون بفعلتكم هذه؟
!أنا سيدة وإن لم يبدو عليّ ذلك
...أيها
أين سيدتي؟
!تعال معي
.سيدتك بأمان
.لست وقحًا كفاية لإيذاءها
.إذن أنا من تسعى خلفه
.لا تقلق
.لن أترك هؤلاء يتدخلون
.أنا وأنت على وشك أن نبدأ قتالًا بيننا فقط
.إنها مبارزة
...مبارزة
هذا صحيح. في غاية البساطة، أليس كذلك؟
.الفائز بإمكانه أن يطلب من الخاسر فعل أي شيءٍ يريده
.إن حدث وفزت فسآخذ كل عُدَّتك
.وإن فزت أنا فاطلق سراح سيدتي
.هذا مؤكد
.لكن لا تسئ فهم الأمر أيها الفتى
!في هذا العرض سأُذيقك الويل
!اختفى
!أنت حقًا لا تراه
!فلتنل منه يا مولدو
!فلتقطع هذا الناشئ إلى نصفين
!الوقت مبكر على قيلولتك
!هيا، فلتعد الآن إلى هناك
ما الذي تفعله؟
أنت هو ذاك الناشئ الواعد، أليس كذلك؟
!انظروا إلى ذلك الوجه
." الأداة السحرية " رأس هاديس
.عملٌ ممتاز يا آسفي
.لديك هوايات قذرة
أتكن الضغينة تجاه بيل كرانيل؟
.كلا، بل يمكن إعتبار هذا حبًا مني
.بيل-كن لا يعرف ما يكفي عن الجانب البشع للبشرية
.سواءً كانت هواية قذرة أم لا، فأنا أردت منه أن يتعلم هذا عن البشر
.لكنني لا أنكر أن جزءًا من هذا للترفيه
وماذا لو كُسرت أنيابه هنا؟
.هذا يعني أنه لم يكن مناسبًا قط لهذه المهمة
.يبدو أنهم أدركوا الأمر أيضًا
...جميعهم متألقون
من فعل هذا؟
!لا بد و أن بيل خلفهم
!أيها الجبناء
!إنهم رفاق الناشئ الصغير
كيف عثروا علينا؟
!هذا ليس مهمًا
!فلتنالوا منهم
!شيجوسا، اعطني رمحي
!أجل
ما الذي يحدث؟
.يبدو أنهم مستمتعون
!اللعنة، أريد رؤية ذلك
!هيا، لا تتجاهلاني
أتريد الذهاب؟
!أجل، فلنذهب
...أنت
.دق جرس منتصف الليل
...أيتها المُساعدة-كن، كيف وصلتي إلى هنا
.استخدمت حاسة شم الشيانثروب خاصتي
.الفضل يعود إلى عطرك الذي أهدرتِ عليه أموالكِ
!اشتعل أيها السحر الأسود
!ضوء الشبح
...أيها الوغد
!تبًا لهم
!لا تخف فنحن نفوقهم عددًا
!حاصروهم
!اللعنة! لا يمكننا الاقتراب من بيل
!خذ هذا
.يبدو أنك لم تتعلم درسك
...أنتِ
.أتيت للمساعدة
.أ-أجل
أكان هذا بفعل المصادفة؟
أيها الوغد، أتراني؟
.أستطيع الشعور بعينيه اللتان تنظران إليّ
!سُحقًا
!سأقطعك إلى نصفين، أيها اللعين
!أيها الفتى اللعين
!توقفوا
!سيدتي
.توقفوا
.أيها الأطفال، اغمدوا سيوفكم
!انتظروا
عجبًا. هيستيا حررت قواها المقدسة؟
!أظن أن مرحنا لليوم انتهى
!بيل-كن
!بيل-كن، أنا فعلًا سعيدة لأنك بخير
!سعيدةٌ للغاية
...سـ-سيدتي
...آسفة لأنك تعرضت للضرب المبرح بسببي
.كلا، بل أنا آسف لأنني لم أتمكن من حمايتكِ
...حسنًا، هكذا انتهى الأمر
زلزال؟
.هذا نذير سوء
ما هذا الشيء؟
كان لدي عالمي الخاص الذي اعتدت عليه لنفسي فقط
Boku no miteta hitori bun no keshiki no naka
ولكنك الآن صرت جزءًا مألوفًا فيه
Kimi no iro ga atarimae ni naru
لم أجرب أبدًا مثل هذا البعد المريح
Shiranakatta kokochi ii kyori ya
أو مثل هذه الحجج السخيفة والعنيدة
Kudaranai iji no hariai
أنظر، ها قد عدنا بالفعل إلى الابتسام
Hora mata sugu ni waraiatteiru
حينما تبدأ حياتنا اليومية بالتداخل
Nichijou kasaneatte iku
تزداد روابطنا أكثر قوةً من أي وقت مضى
Togirezu tsuyoku natteku
أنا على يقين بأن نصفك
Boku no kokoro wa kitto
بإمكانه أن يملأ كامل أرجاء قلبي
Kimi no hanbun ga mitasunda
ويناسبه بشكل مثالي
Pittari to
هل تُريد أن نكون أكثر قربًا؟
Motto yorisotte ikitai ka
نوعًا ما نحن متشابهان
Bokura nandaka niteru ne
سواءً في نقاط ضعفنا
Tayorinai toko mo
أو في كيفية تمكننا من التعويض عنها
Oginatte choudo ii toko mo
هل تريدنا أن نكون صادقين ومتفتحين في ما بيننا؟
Chanto mukiatte ikitai ka
قوة المصادفة تكشف عن
Guuzen no inryoku wa kamisama da tte
حتمية ما من أحد قادر على التنبؤ بها
Yosoku dekinai hitsuzen shimeshiterunda
أسطورة العائلة قصة العائلة
في الحلقة القادمة
." في الحلقة القادمة " أسطورة العائلة